FC2トラックバックテーマ 「今使っているスマートフォンケースについて教えて!」“絵文字が、コミュニケーションの重要な手段である事を考えると、委員会の
責任は重大だと思います”
“絵文字を取捨選択する際、潜在的に、検閲が行なわれないようにしなくては
なりません”
ユニコードの役員は、言う。
“ユニコードが検閲を行っていると非難する人がいますが、それは間違いです”
“実際、世界中の人たちは、かつてないほど多くの情報を、より大勢に対して
伝える力を得ています”
“ユニコードを検閲機関だという人たちは、多分、検閲という言葉の意味を知ら
ないのだと思いますね”
言語学者は、言う。
“2016年、アップルは自社のOSでピストルを表す絵文字を、ピストルそのもの
から水鉄砲に変更しました。 これは、やっかいな問題をはらんでいます”
“というのも、アップルが重犯罪と結び付けられるのを嫌った事で、ユーザーが
絵文字を使って伝えられるものを、実質的に制限されたからです”
“2018年には、これに倣う企業が、他にも出て来ました”
“今では、ピストルの絵文字を送信する事は、ほぼ不可能です”
“これは、一種の検閲だと言えないでしょうか?”
スタンフォード大学の教授は、言う。 “確かに、そうですね…”
“例えば、このペンを買ったとして、ペンを作った会社は、私たちが、これで
何を書くかまで指図したりしません”
“でも、アップルの携帯電話を買ったら、アップルはピストルの絵文字をユーザーに
頑として使わせないわけです”
“ユーザーは実弾を発射するピストルではなく、水鉄砲を選ぶしかありません”
“つまり、現代のペンメーカーは、私たちに対して、100年前のペンメーカーより
はるかに大きな影響力を持っているという事です”
“例えばフランスにはアカデミー・フランセーズという団体があって、どの単語を
フランス語の辞書に加えるかを決めています”
“でも、その決定に強制力はありません”
“アカデミー・フランセーズが、ジャガイモをフランス語として認めないと言っても
人々は、その言葉を使えるのです”
“フランス語では、大地のリンゴとも表現されますがね”
“一方、ユニコード・コンソーシアムや絵文字委員会は、どうでしょう”
“もし彼らが特定のアイコンを絵文字として認めなかったら、どのデバイスでも
その絵文字は使えないのです”
“絵文字を、世界共通の新しい言語と捉えるなら、メンバーがアメリカ人の
エンジニア、白人男性に偏っている絵文字委員会が、全てを決めるべきでは
ないのです”
‘私が絵文字活動家になったのは、携帯で、ギョーザの写真を送ったのが
キッカケです。 友人からの返信は、 おいしそう! … あら?’
‘ギョーザの絵文字がないわ!って…’
‘私は、そんなのあり得ないと思いました’
‘ギョーザは、世界中で食べられていて、絵文字も広く普及しているのに、
ギョーザの絵文字が無いなんて、変でしょう?’
絵文字活動家の女性は、言う。
“絵文字を管理しているのは、ユニコードという組織だと分かりました”
“アメリカの大手IT企業IBM・オラクル・グーグル・マイクロソフト・アップル・
フェイスブックなどが、絵文字に関する事を取り仕切っているのです”
“そんなの、おかしいって思いました”
ギョーザの絵文字を作ろうと、彼女は行動を起こします。
そして、絵文字について話し合う委員会に、参加する方法を見つけました。
“大手IT企業のように、投票権のあるユニコードのメンバーになるには、年間
2万ドルほどかかりますが、投票権のないメンバーなら、75ドル払えばなれる
のです。 それで早速、ウェブサイトから申し込んで、メンバーになりました”
“メンバーになると、会議に出席できます”
“私は最初、講堂のような場所に、数百人くらいの人が集まって審議する
議会みたいなものを想像していました。 でも、そうじゃなかった”
“アップルの会議室にいたのは、せいぜい20人くらい”
“ほとんどが年配の白人で、エンジニアでした”
“みんな、すごく感じが良くて、私を歓迎してくれました”
“興味を持って、いろいろ話しかけてくれたのです”
“そう、初めての教会に行った時みたいな感じです”
“2015年に、初めて会議に参加したのですが、絵文字についての話し合いを
聞いて、すっかり魅了されてしまいました。 例えば、ミルク”
“コップに入ったミルクにすべきか? 牛乳パックか? 瓶入りか?”
“紙パックやコップだと、分かりにくいかも知れない。 じゃあ、どうする?”
“話し合っているメンバーは、ほとんどが60代のエンジニア”
“これじゃあ、ダメだって思ったのです”
“もっと色んな人の声を反映させないとって!”
白ワインの絵文字採用を目指す2人は、絵文字に関する重要会議が開かれる
と聞き、シアトルにやって来ました。 白ワインの絵文字を売り込むためです。
“シアトルに来ています。 厳密には、ここは、ベルビューという街”
“投票が行われる、マイクロソフト・キャンパスの側です”
“会議の様子は、メールで少し情報が入るくらいで、よく分かりません”
“今夜、親睦会にゲストで呼ばれているので、そこで白ワインを振る舞って、
情報を引き出そうと思っています。 今日が、正念場なのです”
“会議の様子を描いた、面白いイラストをアップしました”
“白ワインの絵文字が、委員会のメンバーの前で、証言台に立っています”
“今、私たちに出来るのは、幸運を祈る事くらいです”